Forum Basket

repubblica delle banane
Oggi è 20/10/2018, 19:43

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 45 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: sports night
MessaggioInviato: 21/04/2012, 10:03 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 03/10/2011, 10:43
Messaggi: 8948
Località: in the aeroplane over the sea
non l'ha visto nessuno?sul serio?

_________________
been through toughest wickets
no more dead on red
everything buckety-buckety
exapno mapcase


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sport nights
MessaggioInviato: 21/04/2012, 10:09 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/10/2011, 20:24
Messaggi: 8778
Io volevo iniziarlo..


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sport nights
MessaggioInviato: 21/04/2012, 10:12 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 03/10/2011, 10:43
Messaggi: 8948
Località: in the aeroplane over the sea
1x01

colloquio d'assunzione,domanda:

Spoiler:
mi dica tre cose che devono fare i knicks per poter arrivare alle finali..
-migliorare la percentuale ai tiri liberi
-fare girare di più la palla
-chiedere a spike il favore di stare zitto e seduto

_________________
been through toughest wickets
no more dead on red
everything buckety-buckety
exapno mapcase


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sport nights
MessaggioInviato: 21/04/2012, 10:14 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/10/2011, 20:24
Messaggi: 8778
Ok, lo inizio. Si trova con i subbi ITA?


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sport nights
MessaggioInviato: 21/04/2012, 10:15 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 03/10/2011, 10:43
Messaggi: 8948
Località: in the aeroplane over the sea
yes,i subs sono su addic7ed..

_________________
been through toughest wickets
no more dead on red
everything buckety-buckety
exapno mapcase


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sport nights
MessaggioInviato: 21/04/2012, 11:39 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 08/10/2011, 18:09
Messaggi: 4447
Località: Southampton
non trovo i torrent : Sad :

_________________
mimmomorena ha scritto:
Io a questo punto gli darei un altro Flagrant e gli farei saltare anche gara 6.

THE COMEBACK

Poi in gara 7 mettono la regola che non possono giocare quelli che non sono nè negri, nè bianchi.
Fuori Curry e Klay.

GOAT


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sport nights
MessaggioInviato: 21/04/2012, 11:44 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 03/10/2011, 10:43
Messaggi: 8948
Località: in the aeroplane over the sea
ehm..forse perchè si chiama sports night e non sport nights..ora modifico il titolo..ehm ehm..

_________________
been through toughest wickets
no more dead on red
everything buckety-buckety
exapno mapcase


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sports night
MessaggioInviato: 21/04/2012, 12:34 
Non connesso

Iscritto il: 04/10/2011, 15:12
Messaggi: 6663
trama al volo?


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sports night
MessaggioInviato: 21/04/2012, 12:58 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 08/10/2011, 18:09
Messaggi: 4447
Località: Southampton
trovati ;)

_________________
mimmomorena ha scritto:
Io a questo punto gli darei un altro Flagrant e gli farei saltare anche gara 6.

THE COMEBACK

Poi in gara 7 mettono la regola che non possono giocare quelli che non sono nè negri, nè bianchi.
Fuori Curry e Klay.

GOAT


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sports night
MessaggioInviato: 21/04/2012, 13:50 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 03/10/2011, 16:32
Messaggi: 5695
Lorenzo ha scritto:
trovati ;)


Sub ita per tutte e due le stagioni?
Io tempo fa lo volevo iniziare, mi sono anche scaricato tutte le puntate, ma poi ho visto che sub ita (su itasa) c'era solo la prima stagione :mah:


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sports night
MessaggioInviato: 21/04/2012, 14:16 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 03/10/2011, 22:57
Messaggi: 2303
Master ha scritto:
Lorenzo ha scritto:
trovati ;)


Sub ita per tutte e due le stagioni?
Io tempo fa lo volevo iniziare, mi sono anche scaricato tutte le puntate, ma poi ho visto che sub ita (su itasa) c'era solo la prima stagione :mah:


Anche su addic7ed... ci sono i sub in inglese

_________________
Occorre essere attenti per essere padroni di se stessi, occorre essere attenti...
Occorre essere attenti, e scegliersi la parte dietro alla Linea Gotica...

Take nothing but memories, leave nothing but footprints


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sports night
MessaggioInviato: 24/04/2012, 9:10 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 03/10/2011, 22:57
Messaggi: 2303
Iniziato... e divorato 5 puntate in fila... Bello bello...

Per chi chiedeva la trama, si svolge nel "dietro le quinte" di sports night, il programma di news sportive notturne di CSC un network all-sports. Di fatto racconta la vita di tutti coloro i quali lavorano al programma, a partire dai due conduttori, passando per la producer (la "casalinga disperata" Felicity Huffmann) fino ad arrivare ai tecnici del suono (personaggi di contorno, in realtà - anche se alcuni dialoghi tra i due mi fanno morire-).
Si tratta di una serie (2 stagioni) di una quindicina d'anni fa (è ambientata a NY - stupore! - c'erano ancora le Torri Gemelle nello skyline della città...), brillante, ma non demenziale, con un minimo di trama orizzontale... Godibile...

Si trova facilmente, ma i sub Ita si fermano a circa 2/3 della prima stagione.


P.s.: Nathalie :tantammore:

_________________
Occorre essere attenti per essere padroni di se stessi, occorre essere attenti...
Occorre essere attenti, e scegliersi la parte dietro alla Linea Gotica...

Take nothing but memories, leave nothing but footprints


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sports night
MessaggioInviato: 24/04/2012, 23:36 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 03/10/2011, 10:43
Messaggi: 8948
Località: in the aeroplane over the sea
io sono arrivato alla nove..quanto eran più belle le serie una volta..

_________________
been through toughest wickets
no more dead on red
everything buckety-buckety
exapno mapcase


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sports night
MessaggioInviato: 18/10/2013, 19:12 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 01/02/2012, 10:31
Messaggi: 3321
Riporto su questo topic dato che negli ultimi giorni alcuni di noi hanno iniziato a vedere la serie.
Itasa che fino a poco tempo fa aveva, anche se fermi da molti mesi, "in traduzione" gli episodi 1x18 e 1x19, li ha tolti dalla pagina.
Quindi suppongo che abbiano deciso di abbandonare definitivamente la traduzione della serie.

Allora lancio una proposta: perchè non facciamo noi i subs per gli episodi mancanti della prima stagione e per quelli della seconda stagione?
Noi inteso come Forum Basket, cioè creiamo un team di 4/5 persone che traducano ognuno un pezzo di circa 5 minuti di episodio. Poi uno fa anche la revisione e rimette insieme i pezzi.
Tecnicamente non è difficile, perchè i subs inglesi sono già ben sincronizzati e quindi non c'è bisogno di modificare il tempo, c'è solo da tradurre le frasi e sostituire le linee in inglese con quelle in italiano.
Il tutto si può fare anche in modo "casereccio", cioè senza bisogno di usare programmi specifici ma solo aprendo ed editando il file .srt con il blocco note (per chi ha Windows).
Poi possiamo aprire un account ed uploadarli su Addic7ed, sarebbe un contributo di Forum Basket alla Rete ad imperitura memoria...

C'è qualcuno che può essere disponibile?


P.S. Tempo fa mi sembra di aver letto che un utente (che però non ricordo chi fosse) ha fatto parte in passato del team di Itasa.
Eventualmente, sarebbe molto gradito un suo intervento in questa discussione per suggerimenti (e ovviamente anche per tradurre, se ne ha voglia)...


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sports night
MessaggioInviato: 18/10/2013, 19:24 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/10/2011, 20:24
Messaggi: 8778
Bellissima idea! Per favore, potete mettere i link ai torrent giusti nell'apposita sezione? Non sono mai riuscito a trovare quelli compatibili con i pochi subs esistenti


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sports night
MessaggioInviato: 18/10/2013, 19:27 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 01/02/2012, 10:31
Messaggi: 3321
Hank Moody ha scritto:
Bellissima idea! Per favore, potete mettere i link ai torrent giusti nell'apposita sezione? Non sono mai riuscito a trovare quelli compatibili con i pochi subs esistenti
Grazie per il sostegno...
Hank, io non uso i torrent ma, se vai nel topic di The Newsroom (pag. 16), ho postato il link per il direct download di tutta Sports Night...


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sports night
MessaggioInviato: 18/10/2013, 19:34 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/10/2011, 20:24
Messaggi: 8778
Grazie ma preferisco i torrent, perchè lascio il pc di notte a scaricare...


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sports night
MessaggioInviato: 18/10/2013, 19:37 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 01/02/2012, 10:31
Messaggi: 3321
Clicca lo stesso su quel link, ci dovrebbe essere anche il link per i torrent. Però, non usandoli, non so con sicurezza se funzionano...


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sports night
MessaggioInviato: 19/10/2013, 15:36 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 18/10/2011, 14:29
Messaggi: 796
Hank Moody ha scritto:
Bellissima idea! Per favore, potete mettere i link ai torrent giusti nell'apposita sezione? Non sono mai riuscito a trovare quelli compatibili con i pochi subs esistenti


Se proprio non dovessi trovare i torrent le ho io sull' hard disk,magari te li posso passare con qualcosa di più veloce di dropbox.
Sono sincronizzati con i sub italiani (tutte) e con quelli inglesi di addic7ed (almeno quelle che avevo visto prima di fermarmi alla 2x7).


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: sports night
MessaggioInviato: 19/10/2013, 16:32 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/10/2011, 20:24
Messaggi: 8778
Ottimo! Potremmo anche condividerli con emule, no?


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 45 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Vai a:  
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010